batillonner

   le linge. C'est encore une de ces façons de parler qui sont particulieres à certains pays: celle-ci signifie frapper le linge sale avec un battoir, qu'on appelle mal à propos "batillon"; il faut dire, "essanger" le linge; mais cette expression est peu connue; elle signifie proprement laver le linge sale, avant de le mettre dans le cuvier à lessive.

Dictionnaire grammatical du mauvais langage. Étienne Molard. 2014.